The city is comparatively small, and you can usually walk anywhere in less than an hour.
You can catch a taxi either on the bus station or in the city center. It is very easy to catch taxi in Khust. The average fare within the city is about $2.